"Dame Hombro": what it means
The phrase you hear in every Bulin 47 video, the song it became, and how it ties back to that night in Madrid.
Updated
What does "dame hombro" mean?
Word for word it is "give me shoulder". The official English title on YouTube reads "Give Me a Shoulder".
There is no dictionary entry for it as slang. In Spanish, shoulder phrases usually mean backing someone up: "arrimar el hombro" is to pitch in, "hombro con hombro" is side by side. In the song it works as a chant: a call for the crowd to move with you and stand behind you.
After the release Bulin 47 told Listín Diario the song had become a "tendencia mundial" (a worldwide trend) and that "el dembow nunca va a morir": dembow will never die. The chant fits that mood: hype, togetherness, everybody moving.
This reading is ours. Bulin 47 has not published a definition.
Song facts
- Artists
- Bulin 47 and Kevin Wai
- Producer
- Breyco En Producidera
- Official video
- 8 October 2026, Bulin 47 Oficial on YouTube
- Rights
- 47 Music LLC (per the video description)
- Origin
- The 2 October freestyle with Kevin Wai's speaker
Watch the official video
Embedded from YouTube. All rights belong to 47 Music LLC.
Looking for the lyrics?
We do not reprint the lyrics: they belong to the artists. Streaming apps with synced lyrics show them line by line, and the official video is above. For the improvised freestyle, see where to find the Bulin 47 freestyle lyrics.
Freestyle vs song
| Detail | The freestyle (2 Oct) | Dame Hombro (song) |
|---|---|---|
| Length | 46 s on TikTok | About 2 min video |
| Sound | Phone mic, speaker beat, crowd noise | Studio recording |
| Used in AI recasts | Yes, picture and sound | No |
The speaker is already playing
Make my recastFAQ
Questions people ask
Who sings Dame Hombro?
Bulin 47 with Colombian creator Kevin Wai, produced by Breyco En Producidera.
When did Dame Hombro come out?
The official video went up on YouTube on 8 October 2026, six days after the freestyle.
Does your video use the song?
No. Recasts carry the original freestyle audio from Kevin Wai's clip, not the studio song.
Can I use Dame Hombro in my TikTok?
Use it from the app's sound library, which handles the licence. Downloading and reposting the song yourself is up to its rights holders.