« Dame Hombro » : ce que ça veut dire
La phrase qu’on entend dans chaque vidéo Bulin 47, la chanson qu’elle est devenue, et son lien avec cette nuit à Madrid.
Mis à jour le
Que veut dire « dame hombro » ?
Mot à mot : « donne-moi l’épaule ». Le titre anglais officiel sur YouTube est « Give Me a Shoulder ».
Aucun dictionnaire ne le définit comme argot. En espagnol, les expressions avec l’épaule parlent souvent de soutien : « arrimar el hombro », c’est mettre la main à la pâte, « hombro con hombro », côte à côte. Dans la chanson, c’est un refrain scandé : un appel à bouger avec toi et à te soutenir.
Après la sortie, Bulin 47 a dit à Listín Diario que la chanson était devenue une « tendencia mundial » (tendance mondiale) et que « el dembow nunca va a morir » : le dembow ne mourra jamais. Le refrain colle à cette ambiance : fête, unité, tout le monde qui bouge.
Cette lecture est la nôtre. Bulin 47 n’a pas publié de définition.
Fiche de la chanson
- Artistes
- Bulin 47 et Kevin Wai
- Producteur
- Breyco En Producidera
- Clip officiel
- 8 octobre 2026, Bulin 47 Oficial sur YouTube
- Droits
- 47 Music LLC (selon la description de la vidéo)
- Origine
- Le freestyle du 2 octobre sur l’enceinte de Kevin Wai
Voir le clip officiel
Intégré depuis YouTube. Tous droits réservés à 47 Music LLC.
Vous cherchez les paroles ?
Nous ne reproduisons pas les paroles : elles appartiennent aux artistes. Les applis de streaming avec paroles synchronisées les affichent ligne par ligne, et le clip officiel est juste au-dessus.
Freestyle ou chanson
| Détail | Le freestyle (2 oct.) | Dame Hombro (chanson) |
|---|---|---|
| Durée | 46 s sur TikTok | Clip d’environ 2 min |
| Son | Micro du téléphone, beat de l’enceinte, bruit de la foule | Enregistrement studio |
| Utilisé dans les versions IA | Oui, image et son | Non |
L’enceinte joue déjà
Faire ma versionFAQ
Les questions qu’on nous pose
Qui chante Dame Hombro ?
Bulin 47 avec le créateur colombien Kevin Wai, produit par Breyco En Producidera.
Quand Dame Hombro est-elle sortie ?
Le clip officiel est arrivé sur YouTube le 8 octobre 2026, six jours après le freestyle.
Votre vidéo utilise-t-elle la chanson ?
Non. Les versions gardent l’audio original du freestyle du clip de Kevin Wai, pas la chanson studio.
Puis-je utiliser Dame Hombro sur TikTok ?
Utilisez-la depuis la bibliothèque de sons de l’appli, qui gère la licence. Télécharger et republier la chanson vous-même dépend de ses ayants droit.